Mamak Khadem - Haydar Haydar

Mamak Khadem – Haydar Haydar

Mana zeş gıtvo divane geştem
Benu re rohat pervane geştem
Nuvşan şerabito mestane gerdem
Gerdem herobito ya şahe merdan

Cuye mişarenta vender vide vengu
vigu emah eme veru veru HEYDAR
şahe merdan numberve gerdan
Cuye mişarenta heydar heydar
rınde rınde menku megu heydar heydar HEYDAR
şahe merdan numberve gerdan

Guruhu Naciye özümü kattım
İnsan sıfatında çok geldim geçtim
Bülbül oldum Firdevs bağında öttüm
Bir zaman gül için zara düş oldum

Bir zaman gül için haydar haydar HAYDAR/HAK DOST
Zara düş oldum

Darvageş gıto gerdençu bulbul
Bülbül oldum Firdevs bağında öttüm
Yaha sigah nola deskiçra tigol
Bir zaman gül için zara düş oldum

Cuye mişarenta vender vide vengu
vigu emah eme veru veru HEYDAR
şahe merdan numberve gerdan
Cuye mişarenta heydar heydar
rınde rınde menku megu heydar heydar HEYDAR
şahe merdan numberve gerdan

Açıklamalar ve Tercüme
Mamak Khadem; Axiom of Choise isimli İran’lı bir grubun Amerika’da yaşayan Pers solistidir.
Heydar’ı, Mamak Khadem ve Türk arkadaşı Ömer Faruk Tekbilek birlikte (Farsça ve Türkçe) düzenlemişlerdir. Şarkınin Persçesi, Türkçesi ile yakın anlamdadır.

Paylaş: