Im endlosen Wüstenwind tanzen wir,
In Minaretten hallt der Ruf des Muezzins wider.
Sterne am Himmel, verborgen im Mondlicht,
Tausendundeine Nacht, in meinem Herzen versteckt.

Der Zauber des Orients, die Melodie des Okzidents,
Vereint in einem Rhythmus.
Diese Brücke schlägt unser Lied,
Orient und Okzident, vereint in derselben Liebe.

Gitarrenklänge in den Straßen von Paris,
In Istanbul die Flügelschläge der Möwen am Bosporus.
Eine Liebesgeschichte im Hof von Alhambra,
In unserem Lied vereinen sich die Kontinente.

Der Zauber des Orients, die Melodie des Okzidents,
Vereint in einem Rhythmus.
Diese Brücke schlägt unser Lied,
Orient und Okzident, vereint in derselben Liebe.

Halay und Walzer, Hand in Hand,
In verschiedenen Sprachen dieselbe Liebe.
Flüsse fließen wie eins zusammen, vereinen sich in den Meeren,
Mit diesem Lied wird die Welt eins, die Seelen finden Frieden.

Der Zauber des Orients, die Melodie des Okzidents,
Vereint in einem Rhythmus.
Diese Brücke schlägt unser Lied,
Orient und Okzident, vereint in derselben Liebe.

Erinnere dich an diesen Moment selbst im letzten Atemzug,
Osten und Westen, vereint im gleichen Weg.
Mit ewiger Liebe wird diese Legende geschrieben,
Vereint, Orient und Okzident.